onsdag 30 januari 2013

"And whereu staying? At the Inn at Lambton..? Ohyesofcourse!"

Förra veckan svängde jag in på Barnes & Noble för att köpa upp mig på lite nya böcker. Jag hamnade vid en hylla med klassiker och efter mycket velande fram och tillbaka valde jag Stolthet & Fördom, Den sista Mohikanen och en till som jag inte minns vad den hette. Glad i hågen öppnade jag Den sista Mohikanen och började läsa. Efter ungefär åtta meningar stängde jag boken och insåg att det här aldrig skulle funka. Jag trodde ju i min enfald att de skulle ha uppdaterat språket lite, den har ju trots allt nästan 200 år på nacken, men icke. Den var heeeelt omöjlig att förstå. Så det var ju bara att plocka upp Stolthet & Fördom istället och den visade sig också vara på originalengelska. Som tur är så har jag sett serien Stolthet & Fördom ungefär en triljard gånger så jag kan tråckla mig igenom det stundtals väldigt invecklade språket. Direkt när jag hade börjat läsa den så blev jag ju naturligtvis sugen på att se serien igen så det är vad jag har ägnat mig åt de senaste dagarna. Ni som inte har sett Stolthet & Fördom (serien, INTE den förskräckliga filmen med Kiera Knightley) måste se den. Den är heeelt fantastisk och nedan visas två av mina absoluta favoritscener. Man måste ju naturligtvis ha sett serien för att fatta varför de reagerar som de gör, så om ni inte har sett den förut så kan ni njuta bara av att se Colin Firth som Mr Darcy. Han är sååå dreamy. Enjoy!


1 kommentar: